Download Shivaji font from URL below:
Open a terminal window as shown in this post.
Next, unzip the file and copy the fonts to the /usr/share/fonts/shivaji folder using following commands from a terminal shell:
$ cd /usr/share/fonts <enter>
$ sudo mkdir shivaji <enter>
$ sudo unzip shivaji.zip <enter>
That’s it. You can now start up LibreOffice and verify the font can be used.